Keine exakte Übersetzung gefunden für كلمات مهاجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كلمات مهاجرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Although the word “migrant” usually evokes a foreigner, migration involves both foreigners and citizens.
    ورغم أن كلمة ”مهاجر“ غالبا ما تشير إلى أجنبي، فإن الهجرة تشمل كلا من الأجانب والمواطنين.
  • The lack of water, food and shelter could increase insecurity, particularly in large, volatile camps such as the Kalma and Muhajariya camps, in southern Darfur.
    ويمكن أن يزيد العجز في المياه والأغذية والمأوى من انعدام الأمن، ولا سيما في المخيمات الكبيرة المضطربة مثل كلمة ومهاجرية في جنوب دارفور.
  • After the words “We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime, in particular victims of organized crime, especially” the word “men” should be inserted; after “women” the word “and” should be inserted; and after “children” the words “and migrants” should be deleted.
    فبعد العبارة "نسلّم بأهمية ايلاء ضرورة حماية شهود الجريمة وضحاياها، وبخاصة ضحايا الجريمة المنظمة"، خصوصا ينبغي ادخال كلمة "الرجال"؛ وينبغي حذف كلمة "المهاجرين".
  • Once again, it is important to focus not just on gender equity but on the specific concept of migrant women in developing the general lines of a national policy on migration.
    والأمر الملحّ ليس فقط الإنصاف بين الجنسين، بل أيضا كلمة المرأة المهاجرة ورأيها في خطوط السياسة الوطنية للهجرة.
  • Note: The word “poor” describes persons whose per capita family income was less than Cr$ 75 in September 1997; “migrant” means a person born in a state other than his place of residence; “average number of years of schooling” is not used as a factor in determining poverty as education is a powerful determining factor in income and the figure presents an inverse causality.
    ملاحظة تصف كلمة "فقراء" الأشخاص الذين كان دخل الأسرة لكل فرد منهم يقل عن 75 ريالاً برازيلياً في أيلول/سبتمبر 1997؛ تعني كلمة "المهاجر" الشخص الذي ولد في ولاية أخرى غير محل إقامته؛ لا تستخدم عبارة "متوسط عدد سنوات الدراسة" كعامل في تحديد الفقر لأن التعليم عامل حاسم لقوة الدخل، وتبين الأرقام أن العلاقة السببية معكوسة.